Online External Strage Blog

2009年8月28日 ???

flatpress日本語化

Flatpressは言語表示をパッケージ化できる仕組みを持っているため、多数の言語に対応しています。しかし、残念ながら日本語の言語パッケージは配布されていなかったため、適当に日本語パッケージを作ってみました。

fp-lang_ja-jp_10.zip

一部の説明文などは英文のままだが、基本的な箇所は和訳している。
ただし、時々正常に日本語が表示されず、「????」の様な表示になってしまうため、実用に耐える水準にするには更なる調整が必要です。

また、日付等を日本語表示にしてしまうとフォントサイズや表レイアウトが崩れるため、スタイルシートの改造が必要となりそうです。